News
1-19.04.2023
Plener SAPu w Zaborku.
To był niezapomniany plener. Urocze miejsce, wspaniali ludzie, atmosfera sprzyjająca malowaniu. Jusz nie mogę doczekać się kolejnego przyjazdu w to miejsce.
Outdoor SAP in Zaborek.
It was an unforgettable outdoors. A charming place, great people, an atmosphere conducive to painting. I look forward to my next visit to this place.
Pensjonat Uroczysko Zaborek | Miejsce z klimatem
1.03.2023
Dzisiaj miałam przyjemność poznać mistrza malarstwa, Pana Wojtka Siudmaka. Popijając poranną herbatę rozmawialiśmy o współczesnym malarstwie. Pan Wojciech to "skarbnica wiedzy" i każda rozmowa z nim jest bardzo pouczająca, ale wydaje się za krótka. Coś mi się wydaje, że nasza rozmowa wpłynie na moją pracę :)
Today I had the pleasure of meeting the master of painting, Mr. Wojtek Siudmak. While sipping morning tea, we talked about contemporary painting. Mr. Wojciech is a "treasure of knowledge" and every conversation with him is very informative, but it seems too short. Something seems to me that our conversation will affect my work :)
18.12.2022
90 urodziny Jadwigi, założycielki Galerii Bellotto. Jubilatce życzę dużo zdrowia
90th birthday of Jadwiga, the founder of Galeria Bellotto. I wish the birthday girl a lot of health